RCD: Maradona ya no juega, y no se ven Maradonas en el fútbol de hoy...
DJ: A cada uno hay que juzgarlo en su época. ¿Por qué no aparece hoy una persona que sea superdotada como Pelé o Maradona? Porque es más difícil. Maradona jugó hace diez años, no hace cuarenta; estaremos de acuerdo en que el fútbol, en diez años, cambió. Y las personas también, no sólo el fútbol. Maradona marcaba la diferencia en un Mundial, y ahora no tienes a nadie que lo haga; no va a aparecer un Maradona todos los días. Hoy el fútbol es más físico. Para resucitar a Maradona, hay estar muy bien preparado físicamente y poseer un talento fuera de serie.
RCD: Djalminha ha vivido, sin duda, grandes momentos en su vida deportiva. ¿Cuál recuerda como particularmente impresionante?
DJ: El momento no te lo sabría decir; ahora, el estadio más impresionante, sin duda, La Bombonera, de Boca. Jugué una final de la Libertadores. Habíamos ganado en Brasil 2-1 (allí perdimos 3-1). El primer día, cuando fuimos a entrenarnos, lo vimos vacío y, bueno, no impresionaba; pero el día del partido, lleno, retumbaba el vestuario. Normalmente calentamos dentro, pero el míster nos mandó fuera, para adaptarnos al ambiente; era enorme. No podíamos hablar entre nosotros; teníamos que gritarnos.
RCD: ¿Qué pasa hoy con los jugadores brasileños, que, salvo alguna excepción, no brillan en Europa como hace años?
DJ: Los futbolistas brasileños deben recuperar el fútbol-arte. Rivaldo y yo somos la última generación de brasileños venidos a Europa, pero formados en Brasil. Ahora vienen jugadores cada vez más jóvenes, y su fútbol es ya europeo, no brasileño; ésa es la diferencia.
RCD: Con todo, han venido grandes figuras, como Bebeto, Romario, Ronaldo...
DJ: Ronaldo y Romario, claro. Son delanteros. Quizá haya sido mejor Romario. Y yo coincidí con Bebeto en el Flamengo; es seis años mayor que yo; es un jugador del mismo nivel que los otros, yo creo que incluso era mejor que Romario.
RCD: Esta temporada ha tenido más difícil jugar en el Deportivo...
DJ: Sí, y me molesta, porque no me gusta cobrar sin jugar. Yo, desde luego, siempre quiero jugar. Y, mira, es que desde el punto de vista del futbolista, no del club, tener a dos jugadores del mismo nivel, de alto nivel, para el mismo puesto, es injusto, o eso creo yo. Posiblemente sea bueno para el club, pero es injusto para el jugador, sobre todo para el que no juega y, además, se desvaloriza.
RCD: Se ha escrito mucho sobre su forma de lanzar los penalties, su "penalty de Panenka".
DJ: Es un penalty que, claro, no se puede fallar...

Yo no vi jugar a Panenka, de modo que no recuerdo su penalty de la final de la Eurocopa contra Alemania. La primera vez que vi tirar así un penalty fue a Vialli, por televisión, y me dije buena idea. Pero es difícil fallar un penalty; claro que influyen mucho los nervios, porque no es lo mismo lanzar un penalty con el marcador 4-0 a favor que hacerlo con empate a cero, o perdiendo por un gol.
RCD: ¿Influye mucho en el ánimo de un jugador fallar un penalty?
DJ: Depende de cómo estés; si estás jugando mal, y encima lo fallas, claro que te influye; pero si lo estás haciendo bien no tiene por qué pasar nada.
RCD: Si en el último partido de la Liga que ganó con el Depor hubiera tenido que tirar un penalty decisivo...
DJ: Lo habría tirado, desde luego.
RCD: Hay diferencias entre cómo se vive el fútbol en Brasil y aquí, la actitud de los medios...
DJ: En Brasil se vive el fútbol con más pasión; aquí, parece que todo el mundo es entrenador. En cuanto a los medios... No siempre son justos. En Brasil, cuando el Deportivo ganó la primera Liga de su historia, la noticia se dio en un recuadro pequeño (habla de O Globo), y mi incidente con Irureta se dio a toda plana. Además, los medios no se dan cuenta de que los jugadores tenemos familias. Hablan como si todos ganásemos muchos millones, y sólo son unos pocos los que lo consiguen.